Well, that will depend on the radio. I'm not an expert on aviation radios, but as I understand it, in most conventional setups there are two jacks. One takes a two-conductor 1/4 inch phone plug. That's for the headphone(s). The other is a slightly smaller (.210 inch, I believe) phone plug with three conductors. One is ground, one is mic audio, and one is PTT. If you short PTT to ground, the radio will transmit. So you can make an adapter that plugs into the smaller jack, passes through the mic signal and ground to an identical jack, and brings the PTT out to, say, a switch with some velcro on it, that you can attach to the stick. I'm pretty sure something similar to this is available through Aircraft Spruce and Specialty, though I'm not sure of the prices. Try looking at:
http://www.aircraftspruce.com/catmain.php?
dest=cathome.php
Try not to gulp so much at the prices. Or you could make a little box with two short cords on it that plugs into the standard jacks, and comes out with a PTT and a jack wired for one of those inexpensive headphones I was talking about earlier. The adaptation required, if any, would be inside the box.
Since the PTT is activated by shorting a line to ground, and the switch is normally open, you can have as many PTTs on the line as you could reasonably want, so you might be able to talk someone into putting a PTT on the stick. If done properly, it shouldn't interfere with the use of a hand mike.
Tim Ward